Tu, Elena, che vedi le stelle
bruciare come bacche di vischio in un albero nero,
tu certo, vedendo ch'io sono una tazza di baci
la tua bocca dovresti poggiare alla mia e di me bere.

Elena, tu lasci svanire i miei baci
nelle narici nere della notte; bevimi
orsù, ti prego; tu, che baccante sei della Notte,
come puoi sfuggire alla mia tazza di baci?

Non Esitare

Non esitare ad amarmi;
la tua resa è annunzio
di dimore sospese.

Poi le strade aperte
della città del tuo sogno
inaugureranno le acacie
e il crepuscolo di giugno.

Aprimi la tua chioma trafitta
da coltellate di stella
e le tue mani sull'acqua
docilissima del freddo,

come fiori,come cigni;
e la tua gola che gonfia
per non so che deliquii,
e le tue tempie-conchiglie.

Poi saremo due ombre
brillanti di ricordi mutui.

Non esitare;
il clarino arrovella la brama
lunare di noi che siamo 
labbra soltanto e sete.

 Che toccar la Stella o persuaderti...

A che toccar la stella o persuaderti
che al sole sono giunto per cercarti?
A inventarti mi resta ancora lume
e materia mi manca per forgiarti.
Della luce più facile la morte,
mi trafigge il tuo amore parte a parte;
cerco il mio sangue, amore, per trovarti
e a vederti mi specchio nelle mani.

Se t'ho creato, amore, e mia non sei,
dimmi, questa saggezza del ritorno
a che cosa ci serve e ci lusinga.
Questa luttuosa carne che sopporto,
dimmi per quali notti senza luna,
senza il tuo alone, il suo sogno alimenta.

Quanto facilmente sei accorso...

Quanto facilmente sei accorso
alla mia voce, e in quale istante!

Sei tu; ti riconosco
perchè ti è uguale la sera;
son le stesse le rose
e così chiara è l'aria
come quel dì. Le chiome
brillano degli alberi.

Sei tu, verso mio,
e docile sei accorso!

Quando sarai arrivata...

Quando sarai arrivata e ti avrò vista, piangendo
a forza di aspettarti, cosa ti dirò?
E dell'angoscia di amarti, aspettandoti
ritrovata, come ti amerò?


Che bacio tuo di lacrima avrò
per dimenticare ciò che ho vissuto ricordando
e che farò del vecchio dolore quando
non potrò dirti perchè ho pianto?


Come nascondere l'ombra in me sospesa
per l'angoscia della memoria immensa
che la distanza ha creato - fredda di vita


immagine tua che io ho composto serena
attenta al mio richiamo e alla mia pena
e che vorrei non perdere mai più...

Sonetto da Montevideo

Non ridere di me, che le mie lacrime
sono acqua per i fiori che hai piantato
nel mio essere infelice; e questo gli basti
per amarti sempre più e più.

Non ti dimenticare di me, che hai rivelato
la calma al mio sguardo ermo di pace
e non allontanarti da me quando sarà esaurito
in te quell'affetto in cui ti disperdi.

Non nascondermi mai il tuo viso; dimmi
sempre quel tenero addio di chi attende
un nuovo tenero addio che non tarda mai

per l'amante tuo dolcissimo che si è rifatto
alla tua pura immagine, o angelo custode
che non dai il tempo alla distanza di incaponirsi.

Sonetto della rosa tardiva

Come una giovane rosa, la mia amata...
bruna, bella , snella, ombrosa
sembra il fiore colto, ancora coperto di rugiada
nell'istante in cui sta per diventare rosa.

Ah, perchè non la lasci intoccata
poeta, tu che sei padre, nella misteriosa
fragranza del suo essere,fatto di ogni
cosa tanto fragile che completa la rosa...

Ma(mi dice la Voce) perchè lasciarla sullo stelo
ora che è rosa commossa
di essere nella tua vita quel che hai cercato

così dolorosamente lungo la vita?
Lei è rosa, poeta...così si chiama...
senti bene il suo profumo...Lei ti ama...

Sonetto della donna casuale

Poichè non sei colei che io cercavo
nè del mio ieri alcunchè ricordi,
poichè non c'è, al di qua e al di là dei mari,
qualcuno più erba e seta, avena e lava;


poichè l'effimero e il vano mi riveli
degli idoli antichi che adoravo
e così senza inni arrivi
quando io già di tutto disperavo;


e poichè sei felice e ami
qualcuno che è felice,fino a quel che resta
di me, quando forse non più vivrai,


sarai, inaspettata e lontana amica,
presente in ogni pensiero, gesto
e parola d'amore che avrò e dirò.

Non so se è amore...

Non so se è amore che possiedi o amore che simuli
quello che mi dai. Dammelo. Questo mi basta.

Se non lo sono più per età,
che io sia giovane per sbaglio.

Poco gli déi ci danno, e quel poco è illusorio.
E tuttavia, quando ce lo danno, pur illusorio, come dono
è autentico.

Lo accolgo, chiudendo gli occhi: mi basta.
Ma che pretendo di più?
 
No: non dire nulla
 
 
 
No: non dire nulla.
Supporre ciò che dirà
la tua bocca silenziosa
è come udirlo già.

Udirlo è meglio
di come lo diresti.
Ciò che è non affiora
dalle frasi e dai giorni.

Sei migliore di quello che sei.
Non dir nulla: so.
Grazia del corpo ignudo
che invisibile si vede. 
 
Tutte le lettere d'amore
 
 
Tutte le lettere d'amore sono 
ridicole. 
Non sarebbero lettere d'amore se non fossero ridicole. 
Anch'io ho scritto ai miei tempi lettere d'amore, come le altre, 
ridicole. 
Le lettere d'amore, se c'è l'amore, 
devono essere 
ridicole. 
Ma dopotutto 
solo coloro che non hanno mai scritto 
lettere d'amore 
sono 
ridicoli. 
Magari fosse ancora il tempo in cui scrivevo 
senza accorgermene 
lettere d'amore 
ridicole. 
La verità è che oggi 
sono i miei ricordi 
di quelle lettere 
a essere
ridicoli. 
(Tutte le parole sdrucciole, 
come tutti i sentimenti sdruccioli, 
sono naturalmente 
ridicole).
 
Il mio sguardo...
 
(Da: "Il guardiano delle greggi")
 
Il mio sguardo è nitido come un girasole.
Ho l'abitudine di camminare per le strade
guardando a destra e a sinistra
e talvolta guardando dietro di me...
E ciò che vedo a ogni momento
è ciò che non avevo mai visto prima,
e so accorgermene molto bene.
So avere lo stupore essenziale
che avrebbe un bambino se, nel nascere,
si accorgesse che è nato davvero...
Mi sento nascere a ogni momento
per l'eterna novità del Mondo...
Credo al mondo come a una margherita,
perché lo vedo. Ma non penso ad esso,
perché pensare è non capire...
Il Mondo non si è fatto perché noi pensiamo a lui,
(pensare è un'infermità degli occhi)
ma per guardarlo ed essere in armonia con esso...
Io non ho filosofia: ho sensi.
Se parlo della Natura, non è perché sappia ciò che è,
ma perché l'amo, e l'amo per questo
perché chi ama non sa mai quello che ama,
né sa perché ama, né cosa sia amare...
Amare è l' eterna innocenza,
e l'unica innocenza è non pensare...

Il verginale, il bello e il vivace presente
Con un colpo dell'ala ebbra ecco ci spezza
Il duro lago obliato chiuso dal trasparente
Ghiacciaio di quei voli che mai seppero altezza!

Un cigno d'altri giorni se stesso a ricordare
S'abbandona magnifico, ma ormai senza rimedio
Per non aver cantato la plaga ove migrare
Quando già dello sterile inverno splenda il tedio.

Questa bianca agonia inflitta nello spazio
Al collo che lo nega lo scuoterà di strazio,
Ma non l'orror del suolo dove sta prigioniero.

Forma che dona ai luoghi il suo candor di giglio,
Il Cigno senza moto nell'inutile esilio
Si veste del disprezzo d'un gelido pensiero

Si dice che la Bellezza Ideale non possa entrare nella
casa d'angoscia. Una figura straniera sta sulla soglia,
con le mani incatenate, la Schiava greca:
come se lo scultore eleggesse lei,
(quella perfezione impassibile che egli le diede,
ombreggiata, non oscurata, là dove la soglia si apre)
per misurare i crimini degli uomini in diversi lidi,
con ogni ideale dell'uomo. Penetra nell'intimo,
infuocato dito dell'arte! - e spezza presto
la schiavitù di questo mondo! Appellati, bella pietra,
dalla pura sommità della bellezza di Dio, contro il male dell'uomo!
Cattura nel tuo volto divino,
le pene e dell'oriente e dell'occidente, - e colpisci e umilia i forti,
da tuoni di bianco silenzio sconfitti!

Elizabeth Barrett Browning

XIV)

William Shakespeare

SONETTO XLVI

Occhio e cuore hanno in me guerra mortale
chè la tua vista vogliono spartirsi:
al cuore l'occhio sbarrare l'immagine
vorrebbe, il cuor nega all'occhio i diritti.

Afferma il cuore che dimori in lui -
scrigno ove d'occhi il cristallo non penetra -
ma un tale asserto l'avversario esclude:
"Dimora in me quella bella parvenza".

S'è riunito per assegnare il titolo
un giurì di pensieri(partigiani
tutti del cuore) e in verdetto han deciso

quanto al chiaro occhio spetta e al cuore caro,
così: all'occhio la parte che è fuori;
l'amor che hai dentro, è diritto del cuore.

William Shakespeare

SONETTO LVII

Sono il tuo schiavo, a che mai dovrei attendere
se non ai tempi del tuo desiderio?
Tempo prezioso altro non ho da spendere
nè servigi, finchè tu non li chiedi.

Non oso accusar l'ora senza termine -
mio signore - se scruto sul quadrante
attendendoti, o il crudo dell'assenza
poi che al tuo servo l'addio pronunciasti.

Non oso chieder col pensier geloso
dove esser puoi, che fai, immaginare:
come uno schiavo triste penso solo

quanta gioia dai ora a chi t'è accanto.
Sì folle è amore, che nella tua voglia -
fa' ciò che vuoi - nulla di male coglie.
 
William Shakespeare

SONETTO XLVII

Fra l'occhio e il cuore s'è stretta alleanza
adesso, e l'un rende l'altro servigi,
quando l'occhio mi ha fame di uno sguardo
o sfanno il cuor gli amorosi sospiri:

del mio amore fa festa con l'immagine
l'occhio, e il cuor chiama al dipinto banchetto;
all'occhio ospite è il cuore in altri casi
e i pensieri d'amor con lui parteggia.

Così, in immagine o nell'amor mio,
lontano, sei con me presente sempre:
Dei pensieri più in là non puoi fuggire

e sempre io son con loro e lor con te,
o, se dormono, l'immagine appare
e il cuor risveglia, e il cuore e l'occhio affascina.

William Shakespeare

SONETTO LXXV

Come il cibo alla vita sei per me,
come alla terra acquazzoni di maggio,
e per tuo amore così mi tormento
come per l'oro suo pena l'avaro

che del possesso ora esulta,ma già
teme che i suoi tesori involi il tempo:
e ora bramo di starti unico accanto
ora che il mondo ammiri il mio piacere,

sazio talor soltanto del vederti,
poi subito affamato di uno sguardo;
e non v'è gioia ch'io tenga o insegua,

se da te non l'attendo o non m'avanza.
Così divoro e languo ognor, vorace
tutto afferrando o morendo di fame.

William Shakespeare

SONETTO XCI

Chi la nascita e chi la maestria
vanta, chi le ricchezze o il vigore,
chi vesti conce all'ultimo grido,
bracchi e falconi, o i cavalli ancora.

Nel suo piacere ogni umor si compiace
ove un diletto trovi oltre ogni bene,
ma niun di questi al mio può misurarsi,
chè li supero in un bene supremo.

Più è l'amor tuo per me che un'alta nascita,
più che ricchezze ricco o pregiatissime
vesti, è più gioia che falchi o cavalli:

ho te, e l'orgoglio d'ogni uomo vinco.
Ma una sventura c'è:tutto puoi togliermi
e farmi il più sventurato degli uomini.
 

CIELO D'APRILE

da "Soprattutto il sole"

Nuvole plumbee,
in questo cielo d'aprile.
Il sole è appena scomparso
e sembra già che stia per piovere.
Lo sguardo si perde oltre l'orizzonte.
Il sole è appena scomparso,
ma mi manca già,
come la gioia
quando scompare,
e lascia un vuoto nel cuore.
E' un cielo plumbeo,
questo cielo d'aprile.
Ora che piove,
sulla terra arata,
sulla vigna curata,
sull'erba, e sui fiori di ciliegio,
che cadono ,
silenziosi e bianchi.
Un vento freddo,
brividi sulla mia pelle,
che non conosce carezze.
Ma forse domani tornerà il sole,
tornerà a sorridere
questo cielo d'aprile.

Vellise Pilotti